• Bases de datos
• Bibliotecas digitales
• Corpus
• Diccionarios y enciclopedias
• Fonética y linguística
• Literatura
• Organismos y asociaciones
• Publicaciones electrónicas
• Recursos para aprender alemán
• Traductores
• Webs temáticas

• BDG Bibliographie zur deutschen Grammatik.
• Bibliographie der deutschen Sprach-und Literaturwissenschaft (Acceso restringido UZ). Especializada en lengua y literatura alemanas. Recoge referencias bibliográficas de monografías, artículos y reseñas, publicados en revistas, publicaciones colectivas, periódicos, etc.
• Bibliographie der linguistischer Literatur Bibliografía especializada bilingüe de Lingüística y sus zonas fronterizas. Recoge monografías, tesis, manuscritos, artículos de revistas de actualidad, contribuciones a obras colectivas.

Subir

Bibliotecas digitales

• Austrian Literature Online Contiene libros, revistas, periódicos, manuscritos, tesis y ensayos científicos desde el siglo XI hasta el presente.
• DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
• Germanistik im Netz Biblioteca virtual de la lengua alemana.
• Free eBooks by Proyect Gutenberg Repositorio de más de 33.000 obras de la Literatura Universal. Acceso a catálogo por autor, obra, idioma, etc... con gran facilidad de búsqueda. Descarga gratuita de todos los libros.

Subir

Corpus

• DeReKo Das Deutsche Referenzkorpus. Colección de corpus lingüísticos con textos escritos alemanes de la actualidad y el pasado reciente.
• Konkordanzer-Corpus Deutsch
• NEGRA Korpus
• SALSA The Saarbrücken Lexical Semantics Acquisition Project.
• MLA (Modern Language Association) (Acceso restringido UZ)

Subir

Diccionarios y enciclopedias

• BabLa: diccionario-vocabulario-traducción Diccionario bilingüe con definiciones, ejemplos, juegos, ejercicios para aprender alemán, etc.
• Adelung Wörterbuch Diccionario crítico del alemánn de la segunda mitad de la 18 ª Century.
• BEOLINGUS
• Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon BBKL
• Diccionario gráfico
• Diccionario visual de PONS
• Dict.cc Diccionario Inglés/alemán.
• Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprachen des 20. Jh. Diccionario muy completo, en alemán, con la inclusión de Korpus semántico, y textos paralelos.
• Enzyklo: online Enzyklopedie
• Grimms deutsches Wörterbuch
• Hispanoteca
• IATE - InterActiv Terminology for Europe Diccionario de terminología de la UE multilingüe
• LEO
• Mydict Diccionario muy completo con información para cada palabra de su campo semántico, morfología, flexiones, sinónimos y su definición.
• Redewendungen, Redensarten Diccionario de giros y frases hechas.
• Wikipedia: Die freie Enzyklopädie
• Wortschatz Universität Leipzig Diccionario monolingüe muy completo.
• Zedler Universallexicon
• Zeno.org Meine Bibliothek.

Subir

Fonética y linguística

• Phonetik : Die Laute des Deutschen Con ejercicios de pronunciación y esquema dinámico de los órganos que intervienen en la pronunciación.
• Ligüística contrastiva español - alemán Sobre lingüística contrastiva alemán - español, elaborada por Justo Fernández López.
• LINSE Linguistik-Server Essen, creado en 1995.

Subir

Literatura

• Daten der deutschen Literatur Universidad de Karlsruhe. Abarca desde la Edad Media hasta nuestros días.
• Deutsche Literatur, Autoren und literarische Epochen Literatura alemana desde el Barroco hasta la época actual con búsqueda directa por épocas, autores, etc.
• Deutsche Literaturgeschichte: Wolfgang Pohl Historia de la literatura alemana.
• Germanistik im Netz Para germanistas y estudiosos de la Literatura alemana.
• Literaturwissenschaft-online Universidad de Kiel. Introducción a la literatura alemana.
• Literaturkritik Foro de reseñas sobre literatura y cultura del panorama actual.
• Mittelhochdeutsche Wörterbücher Online MWB.
• Österreichische Geselsschaft für Literatur Información sobre escritores austriacos.
• Teoría literaria. Universidad Duisburg-Esse

Subir

Organismos y asociaciones

• ACD. Asociación Canaria de Germanistas
• AGA Asociación de Germanistas de Andalucía
• Asociación Aragonesa de Germanistas y Profesores de Alemán Área de Alemán. Departamento de Filología Inglesa y Alemana Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Zaragoza.
• FAGE Federación de Asociaciones de Germanistas de España
• Goethe-Institut
• Institut für Deutsche Sprache Mannheim.
• Institut für Germanistik Universität Wien.
• Sociedad Goethe en España

Subir

Publicaciones electrónicas

En esta sección, junto a los enlaces que os adjuntamos, se recomienda consultar el Catálogo y el buscador Alcorze de la BUZ (Biblioteca Universitaria de Zaragoza), en él encontraremos numerosas revistas y publicaciones especializadas, en papel o en formato digital y la Lista AtoZ de Revistas electrónicas

• Babel A.F.I.A.L. Aspectos de filología inglesa y alemana
• Germanistik : internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen
• Revista de filología alemana
• Pandaemonium Germanicum

Subir

Recursos para aprender alemán

Ejercicios

• Deutsch lernen Contiene diferentes niveles de aprendizaje.Es un recurso gratuito que requiere registrarse.
• Ejercicios editorial Hueber Proyecto Tangram de niveles A1 hasta B2. Con autocorrección.
• Online Aufgaben und Übungen (Schubert Verlag)

Enseñanza virtual y chats

• Curso on line de Deutsche Welle Curso on line de la cadena alemana Deutsche Welle. Interactivo y gratuito.
• Instituto Goethe. Second Live Espacio virtual en la plataforma 3D Second Live del Instituto Goethe. Permite asistir a clases y chats e intercambios lingüísticos.

Gramática

• Conjugador de verbos (alemán, español, francés e inglés) Reverso
• Ejercicios de alemán. Franz-Ludwig-Gymnasium de Bamberg Con autocorrección.
• Grammis 2.0 Es un Sistema de Información multimedia para la gramática alemana. Está dirigido a aquellos que buscan explicaciones y antecedentes sobre los fenómenos gramaticales, es decir, sobre todo a los estudiantes, profesores y lingüistas.
• Mein deutschbuch.de Contiene información muy bien organizada, archivos pdf para descargar, y ejercicios. Muy recomendable para el aprendizaje de la lengua alemana.
• Rat für deutsche Rechtschreibung Sobre el uso del alemán escrito, con documentación accesible sobre la reforma de la ortografía alemana.
• Slow German Página para aprender alemán, a través de textos seleccionados por temas y sus correspondientes ficheros de audio, leídos más lentos que en el lenguaje habitual para facilitar su comprensión.
• Willkomen auf grammatikfragen.de Para dudas sobre la gramática alemana.

Recursos multimedia

• Elektrischer Reporter Podcasts - videos de corta duración sobre temas relacionados con la web, cultura de redes y política en un formato desenfadado y moderno. En colaboración con la cadena ZDF.
• German Internet Radio and Online News Radio Radio on line de Alemania, Austria y Suiza.
• Jojo sucht das Glück: eine Telenovela für Deutschlerner Telenovela.
• OE1.ORF Radio austriaca de información general on line.
• Radiofabrik Radio de Salzburg.
• Step into German Web sobre música alemana. Permite ver vídeos.
• Videos educativos en alemán Servidor de vídeos educativos en alemán, de corta duración y de temática muy variada. Interesante para escuchar alemán actual.
• ZDF Vídeos en alemán, con subtítulos en alemán.

Subir

Traductores

• Nicetranslator
• Traductor PROMT

Subir

Webs temáticas

• Düsseldorfer virtuelle Bibliothek : Germanistik Universidad de Düsseldor. Recopila enlaces para germanistas, bibliografías, bases de datos, diccionarios, instituciones, etc.
• German Internet Resources British Library.
• German Studies Web WESS.
• Germanistik.net
• Germanistik im Netz
• Guías de la BUS Guías temáticas de la Biblioteca de Universidad de Sevilla.

Subir

No dudéis en enviarnos cualquier sugerencia y comentario a bibfiloz@unizar.es

Actualizado 01/09/2024