El grado de internacionalización de las publicaciones científicas es un rasgo cada vez más valorado, dado el carácter transnacional de la Ciencia y la investigación.

Son varios los aspectos que reflejan la existencia de un alto nivel de internacionalización. En particular, por lo que respecta a las revistas o a las colecciones de monografías, se pueden concretar en:

• Presencia de artículos en varias lenguas, preferentemente en inglés, no sólo en la lengua vernácula (mérito que, obviamente, no necesitan demostrar las revistas publicadas en países o por editoriales anglófonos).  

• Presencia de artículos o capítulos de autores procedentes de diferentes países.

• Presencia de trabajos firmados en colaboración internacional (paradójicamente, la participación de un número elevado de autores, que puede ser consecuencia de la implicación de diversas instituciones de investigación, frecuente en muchos proyectos de investigación de carácter internacional, se considera en ocasiones un demérito en la evaluación).

• Presencia de miembros extranjeros en los equipos editoriales.

En España, las Agencias de Evaluación (CNEAI y ANECA) tienen en cuenta la transcendencia de la internacionalización de los trabajos, estableciendo criterios de valoración al respecto que, no obstante, varían de unas disciplinas a otras. Así, dichas agencias destacan algunas garantías de calidad como, por ejemplo:

• La indexación de los trabajos en las dos principales bases de datos mundiales (Web of Science y Scopus) y en sus respectivos índices internacionales, es decir, Journal Citation Reports y Scimago Journal Rank (SJR).
• La inclusión de las revistas en bases de datos especializadas.
• El porcentaje de internacionalidad del Comité Científico de la revista, congreso o editorial.
• El idioma de la aportación, valorando el de mayor difusión en la literatura científica.
• Los artículos publicados en revistas científicas españolas que cuenten con el sello de calidad de la FECYT.
• Los libros publicados en editoriales universitarias españolas que cuenten con el sello de calidad CEA.

Así mismo, en el apéndice de la Resolución de la CNEAI se establecen:

• Criterios concernientes a la calidad de la revista como medio de comunicación científica: “la traducción del sumario, títulos de los artículos, palabras  clave y resúmenes al inglés, en caso de revistas y actas de congresos”
• Criterios sobre la calidad científica de los libros y las revistas: “la indexación de las revistas en las bases de datos internacionales más acreditadas que las categoricen por índice de impacto y difusión. Podrán  valorarse,  a  juicio  de  la  comisión, aquellas revistas que cuenten con el sello de calidad de la FECYT. Tratándose de libros y capítulos de libros… también podrán considerarse… publicaciones en colecciones de editoriales universitarias que cuenten con el sello de Calidad en Edición Académica (CEA) ”

Los sellos de calidad anteriormente mencionados (FECYT para revistas y CEA para editoriales universitarias), especifican en sus convocatorias de evaluación criterios precisos referentes a la internacionalización:

• Sello CEA: uno de sus indicadores de evaluación es el de “Atracción de autores extranjeros” también llamado “Criterio de mención de internacionalidad”, según el cual  “el umbral  mínimo establecido  será  de, al  menos, un  20%  de  autores  extranjeros en la colección.”

• Sello FECYT: de sus 18 indicadores, destacan el 5 y el 8 :

- Indicador 5. Traducción de los títulos de los artículos, palabras clave y resúmenes al inglés: “Todos los artículos científicos de la revista deberán ofrecer, al menos, el título, resumen y palabras clave en inglés.”

- Indicador 8. Internacionalidad: “Como mínimo el 10% de los componentes del Consejo  Asesor o el 10% de los autores deberán pertenecer a instituciones extranjeras.”

Algunas de las principales fuentes para la extracción de indicadores del valor de la producción científica tienen también en cuenta el factor de la internacionalidad:

• IN-RECS, IN-RECJ, IN-RECH establecían como uno de los criterios para la selección de revistas el Impacto científico de las mismas a nivel internacional, que se mide a través de la localización de las citas recibidas por las revistas españolas en la base de datos Web of Science.

• DICE (Difusión y calidad editorial de las revistas españolas de HH y CCSS y Jurídicas), asumió como indicador de valoración de las revistas la difusión internacional (presencia en bases de datos) y la internacionalidad de las contribuciones (porcentaje de contribuciones en un año en las que, al menos un autor es extranjero).

• CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas) clasifica las revistas en cuatro categorías, otorgando la categoría Excelencia A+ a las revistas de impacto y prestigio internacional, que se caracterizan por estar indexadas en las bases de datos de Web of Science y Scopus.

• MIAR (Matriz de Información para el Análisis de Revistas) utiliza su propio índice para medir la visibilidad de las revistas en bases de datos de alcance internacional, el ICDS (Índice Compuesto de Difusión Secundaria), siendo las revistas indexadas en WoS o Scopus las que tienen una mayor puntuación.